"Building up the Kingdom of God"

       National Catholic Apostolic Church

   in the United States    

(Non-Roman)

EASTER MESSAGE

ENGLISH

EASTER MESSAGE FROM THE PRIMATE 

Christ is risen! Alleluia!

Easter is the greatest celebration for Christians, it’s a celebration which is very contagious and of uncontainable joy. We celebrate the triumph of Christ over death and over sin, death no longer has dominion over him, death has been defeated. When the Son of God comes to this world he establishes with us a deep solidarity, the solidarity between God and men, he knows deeply our human condition, he descends towards the abyss of our questions, obscurities, of our sufferings.

And when God the Father raises him by the power of the Holy Spirit, he associates us with his triumph, in such a way that his resurrection is also the resurrection of our hope and our life.

This is the central message that we have as Christians, all we have to say to the world is summarized in these words: “God loves us and saves us through Jesus Christ.”

Wish you and your families a Happy and Blessed Easter, filled with hope, of the resurrection of Christ which is also the resurrection of our life!

+Michel Joseph, O.S.B.


ESPANOL

MENSAGE PASCUAL DEL PRIMADO

¡Cristo ha resucitado! ¡Aleluya!

La Pascua es la mayor fiesta de los cristianos, es una fiesta de una alegría contagiosa e incontenible.  Celebramos el triunfo de Cristo sobre la muerte y sobre el pecado, la muerte ya no tiene más dominio sobre Él, ha sido vencida. Cuando el Hijo de Dios viene a este mundo establece con nosotros una solidaridad profunda, la solidaridad de Dios con los hombres, conoce a fondo nuestra condición humana, desciende hacia el abismo de nuestras preguntas, oscuridades, de nuestros sufrimientos.

 Y cuando Dios Padre lo resucita por el poder del Espíritu Santo nos asocia a su triunfo, de modo tal que su resurrección es también la resurrección de nuestra esperanza y nuestra vida.

 Este es mensaje central que tenemos los cristianos, todo lo que tenemos para decir al mundo está resumido aquí: Dios nos ama y nos salva a través de Jesucristo. Y a todos quiero decirles, 

¡Feliz Pascua, a llenarse de esperanza, la resurrección de Cristo es también la resurrección de nuestra vida!

+Michel Joseph, O.S.B.


FRANÇAIS

MESSAGE PASCAL DU PRIMAT

Le Christ est ressuscité! Alléluia!

Pâques est la plus importante célébration pour les chrétiens. C'est une célébration d’une joie contagieuse et irrésistible. Nous célébrons le triomphe du Christ sur la mort et sur le péché, la mort n'a plus de pouvoir sur Lui, elle a été vaincue. Quand le Fils de Dieu vient à ce monde, il établit avec nous une solidarité profonde, une solidarité de Dieu avec les hommes, il connaît notre condition humaine en profondeur, il descend vers l'abîme de nos questions, de notre obscurité, de nos souffrances.

Et quand Dieu le Père le ressuscite par la puissance du Saint-Esprit, il nous associe à son triomphe, de telle sorte que sa résurrection est aussi la résurrection de notre espérance et de notre vie.

C'est le message central que tous les chrétiens ont, et notre message au peuple de la terre est résumé comme ceci : « Dieu nous aime et nous sauve par Jésus-Christ. »

Je vous souhaite à vous et vos famille une Joyeuses et Sainte Pâques, rempli d'espoir, de la résurrection du Christ qui est aussi la résurrection de notre vie !

+Michel Joseph, O.S.B.


ITALIANO

MESSAGGIO DI PASQUA DEL PRIMATE

Cristo è risorto! Alleluia!

 La Pasqua è la più grande celebrazione dei cristiani, è una celebrazione di gioia contagiosa e irrefrenabile. Celebriamo il trionfo di Cristo sulla morte e sul peccato, la morte non ha più dominio su di Lui poiché è stata sconfitta. Quando il Figlio di Dio viene in questo mondo, instaura con noi una profonda solidarietà, la solidarietà di Dio con gli uomini, conosce a fondo la nostra condizione umana, scende verso l'abisso delle nostre domande, oscurità e delle nostre sofferenze.

E quando Dio Padre lo risuscita mediante la potenza dello Spirito Santo, egli ci associa con il suo trionfo, in modo tale che la sua risurrezione sia anche la risurrezione della nostra speranza e della nostra vita.

Questo è il messaggio centrale dei cristiani, tutto ciò che dobbiamo dire al mondo è riassunto qui: Dio ci ama e ci salva attraverso Gesù Cristo!

Voglio augurare a voi e le vostre famiglie una felice e benedetta Pasqua,  piena di speranza della risurrezione di Cristo che è anche la risurrezione della nostra vita!

+Michel Joseph, O.S.B.


POLSKI

WIELKANOCNA PRZESŁANIE PRYMAS

Chrystus zmartwychwstał! Alleluja!

Wielkanoc jest największą celebracją chrześcijan, jest świętem zaraźliwej i niepohamowanej radości. Świętujemy triumf Chrystusa nad śmiercią i nad grzechem, śmierć nie ma już władzy nad Nim, została pokonana. Kiedy Syn Boży przychodzi na ten świat, ustanawia z nami głęboką jedność, solidarność Boga z ludźmi, zna głęboko naszą ludzką kondycję, schodzi w otchłań naszych pytań, niedostatków, naszych cierpień.

A kiedy Bóg Ojciec wzbudza go mocą Ducha Świętego, łączy nas z Jego zwycięstwem, w taki sposób, że jego zmartwychwstanie jest także zmartwychwstaniem naszej nadziei i naszego życia.

To jest główne przesłanie, jakie mają chrześcijanie, wszystko, co mamy do powiedzenia światu, jest tutaj podsumowane: Bóg nas kocha i zbawia nas przez Jezusa Chrystusa.

I chcę Wam i Waszym rodzinom życzyć Radosnej Wielkanocy, aby była pełna nadziei, zmartwychwstanie Chrystusa, które jest także zmartwychwstaniem naszego życia!

+Michel Joseph, O.S.B.

                                        TRAVELING SCHEDULE OF THE PRIMATE

May 14-28 Meeting in Concepcion, Chile with the Bishops and clergy of the Episcopal Anglican Church of Chile
May 30 to June 4, Pastoral Visit an Confirmations at St. Clare's in Peabody, MA 
August Rome- for a meeting with the Bishops of the Episcopal Anglican Church of Chile from Europe
Planned travels for the year are to the Vicariate of Argentina, the Vicariate of Germany. Dates to be determined.